Español para Extranjeros de Eva Halac
Por Micaela Suarez
En el Centro Cultural Caras y Caretas se presenta la última obra de Halac Eva, Español para Extranjeros, con dos funciones: los viernes 20:30hs y los sábados 21:30 hs.
Continuando con la temática trabajada por la directora en sus obras anteriores, Español para Extranjeros nos ubica en el Virreinato del Río de La Plata liderado por Liniers, representante de la corona Española a cargo de Fernando VII, quien por esos momentos estaba preso en Francia por Napoleón. En este marco e inspirada por la biografía de Groussac sobre Liniers, la directora elige el episodio de la llegada del Marques de Sassenay, quien enviado por Napoleón intenta arrastrar a Liniers a la causa francesa. El marques no tiene éxito, pero se le concede una cena donde es humillado por Liniers y su comitiva.
Esta cena se retrata en la obra y más allá de los avatares históricos, intenta contarnos sobre las miserias y virtudes de un héroe de la reconquista, quien ha perdido su poder y sus años de heroicidad; convertido en un muñeco tragicómico de una situación por momentos tan ridícula como dramática.
Una mesa de época y tres espacios de un salón colonial permitirá ubicar a los personajes y poder establecer las situaciones dramáticas muy bien elegidas por la directora. Es destacable el trabajo con el espacio virtual representado (el afuera de escena) que permite la entrada y salida de los personajes como el criado y el capitán, que funcionan como bisagra de los dos espacios.
Una disposición lumínica que acompaña el desarrollo de las situaciones y un juego de las mismas luces nos permite saltar a distintos momentos de la cena, provocando pequeñas elipsis que jugadas rítmicamente imprimen peso dramático a las distintas escenas. La música extradiegética (fuera del universo de lo representado) acompaña la iluminación en los momentos de las breves elipsis.
Entre los avatares históricos se entremezclan danzas folklóricas y recitados de poemas, que intentan darle un giro cómico y cotidiano a las situaciones, pero que por momentos resulta redundante. Aunque es destacable el juego que se realiza con el personaje del marques francés en estas situaciones, y el giro dramático que llega a lograrse gracias a la dramaturgia de la escena y también gracias a la interpretación del actor Rodrigo Claudio, que junto a la actriz Oleksikiw Silvia logran dar matices a las escenas, no solo por las características de sus personajes en la estructura dramática, sino porque logran sostener, desde sus interpretaciones, momentos de tensión en la obra.
La introducción de muñecos en la escena queda débilmente sostenida por la estructura dramática. Pero adquiere una mínima justificación en la escena final donde el personaje de Liniers tendido en la mesa, en presencia de su muñeco que sostiene la espada, queda rememorando sus días heroicos.
Español para Extranjeros nos acerca a la historia o a una historia, desde su potencialidad teatral, jugando entre lo cómico y lo trágico versando por momentos lo ridículo. Como diría su directora: “la historia no deja de ser un asunto teatral. Lo difícil es reconocer el género en el momento”
Casting Porteña -castingportena.com.ar
TRABAJO COMO ACTRIZ - GOLPE DE AIRE - PRENSA
GOLPE DE AIRE
http://www.diariobae.com/diario/2012/02/29/8768-marcelo-mininno-no-queremos-ver-hasta-que-suceden-las-peores-tragedias%E2%80%9D.html
http://www.lanacion.com.ar/1449897-texto-y-vivencias-propias
http://www.pagina12.com.ar/diario/suplementos/las12/13-7114-2012-03-13.html
http://www.lanacion.com.ar/1453256-golpe-de-aire
http://veintitres.infonews.com/nota-4341-zonaroja-2001-modelo-para-armar.html
http://poiesisteatral.blogspot.com.ar/2012/02/impresiones-golpe-de-aire-de-marcelo.html
http://www.diariodemocracia.com/notas/2012/3/1/golpe-aire-nuevo-escenarios-portenos-31941.asp
http://www.criticateatral.com.ar/index.php?ver=ver_critica.php&ids=1&idn=3186
http://www.ovnibus.com/wordpress/2012/03/golpe-de-aire/
http://www.eldia.com.ar/edis/20120304/golpe-aire-subio-escena-espectaculos9.htm
http://craneateatral.blogspot.com.ar/2012/05/golpe-de-aire.html
http://www.zooptico.com.ar/?p=468
http://elcircuitodeteatro.com.ar/critica.php?id=87
http://mabelespectaculo.blogspot.com.ar/2012/03/golpe-de-aire.html
http://www.lavidrieradejorgeamado.com/2012/03/de-estreno-evento-184-24-febrero-2012.html
http://www.losinrocks.com/escenas/caras-nuevas-marcelo-mininno#.UN83Bqyxmi0
HOTEL MELANCOLICO
http://www.lanacion.com.ar/687679-el-universo-cotidiano
http://www.pagina12.com.ar/diario/suplementos/las12/13-1870-2005-04-10.html
http://funambulosnotas.blogspot.com.ar/2009/05/zona-critica_20.html
http://elcaleidoscopiodelucy.blogspot.com.ar/2010/04/hotel-melancolico.html
http://www.imaginacionatrapada.com.ar/Teatro/hotel_melancolico.htm
http://agencianan.blogspot.com.ar/2010/03/hotel-melancolico-en-la-carbonera.html
http://www.leedor.com/contenidos/teatro/asensio-en-hotel-melancolico
http://www.leedor.com/contenidos/teatro/hotel-melancolico
http://www.laribera.com.ar/index.php?r=491
ESPAÑOL PARA EXTRANJEROS
http://www.lanacion.com.ar/931758-otra-obra-sobre-el-virrey-liniers
LAS CRIADAS
http://www.lanacion.com.ar/618813-endeble-propuesta-de-una-obra-provocadora
http://www.alternativateatral.com/evento165-septima-entrega-premios-teatro-del-mundo-en-el-rojas
www.rafaela.com/cms/news/printer/6196
OTROS
http://edant.clarin.com/suplementos/viajes/2005/08/28/index.html
old.clarin.com/suplementos/viajes/2005/08/28/v-02420.htm
http://www.mcu.es/comun/bases/cine/Anuarios/2010/P183910.pdf
http://www.diariobae.com/diario/2012/02/29/8768-marcelo-mininno-no-queremos-ver-hasta-que-suceden-las-peores-tragedias%E2%80%9D.html
http://www.lanacion.com.ar/1449897-texto-y-vivencias-propias
http://www.pagina12.com.ar/diario/suplementos/las12/13-7114-2012-03-13.html
http://www.lanacion.com.ar/1453256-golpe-de-aire
http://veintitres.infonews.com/nota-4341-zonaroja-2001-modelo-para-armar.html
http://poiesisteatral.blogspot.com.ar/2012/02/impresiones-golpe-de-aire-de-marcelo.html
http://www.diariodemocracia.com/notas/2012/3/1/golpe-aire-nuevo-escenarios-portenos-31941.asp
http://www.criticateatral.com.ar/index.php?ver=ver_critica.php&ids=1&idn=3186
http://www.ovnibus.com/wordpress/2012/03/golpe-de-aire/
http://www.eldia.com.ar/edis/20120304/golpe-aire-subio-escena-espectaculos9.htm
http://craneateatral.blogspot.com.ar/2012/05/golpe-de-aire.html
http://www.zooptico.com.ar/?p=468
http://elcircuitodeteatro.com.ar/critica.php?id=87
http://mabelespectaculo.blogspot.com.ar/2012/03/golpe-de-aire.html
http://www.lavidrieradejorgeamado.com/2012/03/de-estreno-evento-184-24-febrero-2012.html
http://www.losinrocks.com/escenas/caras-nuevas-marcelo-mininno#.UN83Bqyxmi0
HOTEL MELANCOLICO
http://www.lanacion.com.ar/687679-el-universo-cotidiano
http://www.pagina12.com.ar/diario/suplementos/las12/13-1870-2005-04-10.html
http://funambulosnotas.blogspot.com.ar/2009/05/zona-critica_20.html
http://elcaleidoscopiodelucy.blogspot.com.ar/2010/04/hotel-melancolico.html
http://www.imaginacionatrapada.com.ar/Teatro/hotel_melancolico.htm
http://agencianan.blogspot.com.ar/2010/03/hotel-melancolico-en-la-carbonera.html
http://www.leedor.com/contenidos/teatro/asensio-en-hotel-melancolico
http://www.leedor.com/contenidos/teatro/hotel-melancolico
http://www.laribera.com.ar/index.php?r=491
ESPAÑOL PARA EXTRANJEROS
http://www.lanacion.com.ar/931758-otra-obra-sobre-el-virrey-liniers
LAS CRIADAS
http://www.lanacion.com.ar/618813-endeble-propuesta-de-una-obra-provocadora
http://www.alternativateatral.com/evento165-septima-entrega-premios-teatro-del-mundo-en-el-rojas
www.rafaela.com/cms/news/printer/6196
OTROS
http://edant.clarin.com/suplementos/viajes/2005/08/28/index.html
old.clarin.com/suplementos/viajes/2005/08/28/v-02420.htm
http://www.mcu.es/comun/bases/cine/Anuarios/2010/P183910.pdf
Publicado por
Silvia O
TRABAJO DE ASISTENTE DE DIRECCION - LOTE 77
REESTRENO4 DE MARZO DE 2011
¿CÓMO UN HOMBRE CONSTRUYE UN VARÓN?
www.lote77web.blogspot.com
viernes 23.30 hs.
TEATRO DEL ABASTO - HUMAHUACA 3549
Reservas: 4865-0014
Localidades: $35 / Desc. Estud. y Jub.
Ficha Técnica
Actores
ANDRÉS D'ADAMO ● LAUTARO DELGADO ● RODRIGO GONZÁLEZ GARILLO
Diseño escenográfico: MARCELO MININNO
Diseño de iluminación: ELI SIRLIN
Diseño de vestuario: CAROLINA MAS
Asistencia de dirección: SILVIA OLEKSIKIW
Producción ejecutiva: PABLO MORGAVI
Dramaturgia y Dirección: Marcelo Mininno
http://www.lote77web.blogspot.com/
* * * * Muy Buena "La dramaturgia de Marcelo Mininno presenta una riqueza particular.(...) Los tres intérpretes construyen con mucha sensibilidad a esos seres que, una y otra vez, están dispuestos a reconstruir sus historias..." Carlos Pacheco (La Nación)
* * * * Muy Buena "inteligente y visceral pieza de Marcelo Mininno. Impecables trabajos de Andrés D'Adamo, Lautaro Delgado y Rodrigo González Garillo." Patricia Espinosa (Ambito Financiero)
"Con profundo conocimiento del terreno y lenguaje, el director debutante armó un planteo complejo (...) En una puesta austera y astuta presentan historias y van ganando atención a la vez que exponen la estructura del drama." Adolfo Agopián (Suplemento Soy. Página 12)
"Esta obra respira vida por cada rincón (...) En escena y en los cuerpos de Andrés D Adamo, Lautaro Delgado y Rodrigo González Garillo toma cuerpo con una perturbadora fuerza(...) una intensidad y cuidado estético de alto nivel." Alejandro Cruz (La Nación)
"Mininno sorprendió con un montaje muy cuidado y complejo sobre la masculinidad. ¿Cómo se construye un varón? ¿Cuáles son los mandatos? Evitando los lugares comunes, Mininno desliza un paralelismo entre el trabajo bovino y la construcción de la masculinidad. Entre los mecanismos que hacen de un ternero un toro o un novillo y los mecanismos por los cuales un chico deviene un hombre, iluminando un tema casi inexplorado por la escena local, en contraste con la proliferación de obras de temática femenina (…)Tras un año de investigación y ensayos, el autor dio forma a un engranaje escénico muy dinámico, hecho de una pluralidad de puntos de vista en el que asoman las fisuras del modelo en cuestión. Carolina Prieto (Página 12)
"Un trío de actores estupendos, sin dar ni pedir respiro, son los encargados de llevar adelante, con entrega emocional y física, el desolador destino de sus personajes (...) El diseño espacial es otro punto alto. Lote 77 es una pieza dura y rispida; de visión necesaria para tratar de entender el derrotero de una generación." Gabriel Peralta (Portal Crítica Teatral)
"La notable opera prima del director y actor Marcelo Mininno está ambientada en el campo pero habla de un tema universal: las distintas iniciaciones del hombre (...) Los tres actores alcanzan una intensidad tal que despiertan simpatía en el espectador. La identificación con cada uno se da en forma natural, espontanea. Es probable que en la dirección de las actuaciones y en una puesta sobria y original, radiquen las mayores fortalezas de Lote 77."
(Revista El Federal)
"En su debut como director, Marcelo Mininno indaga sobra la masculinidad, en una puesta potente y con muy buenas actuaciones (...) Mostrar las fisuras del fundamentalismo varonil merece un reconocimiento. Lote 77 desborda teatro" Silvia Sanchez (Portal Mundo Teatral)
**** Muy buena "La dramaturgia está desarrollada de tal forma que la sorpresa es constante a partir de una ironía contundente en hechos y palabras(...) Lote 77 es una obra obligada para reflexionar sobre el papel de cada uno como individuo dentro de un rodeo en el que uno, muchas veces, es ajeno." Daniel Gaguine (Noticias Urbanas)
"En Lote 77, Mininno, utilizando buenos recursos dramáticos, realiza preguntas retóricas y no tan retóricas como "¿Que realmente significa ser un hombre?" (…) Sus actores no podrían ser mejores - Andrés D´Adamo, Lautaro Delgado y Rodrigo González Garillo- personifican a estos niños-hombre de una manera reveladora. La magnifica iluminación de Eli Sirlin establece el tono correcto y crea el ambiente correcto en cada una de las escenas."
Buenos Aires Herald
"Los personajes no se construyen psicológicamente desde un afuera, sino desde el adentro mismo de la acción" Diego Braude (portal Imaginación atrapada)
"Lo interesante de la propuesta es que aborda un tema que, si bien se ha tratado algo, no suele verse en los teatros. Ser varón no es fácil y alguien tiene que decirlo (…) Una obra distinta, que juega sutilmente con el morbo del espectador y va generando interés a medida que avanza la acción" (Portal En escena hoy)
"El espacio escénico se destaca por su sencillez e importancia dramática dentro del texto espectacular donde se desarrolla el intenso y activo trabajo de los actores, por demás destacable y digno de ponderación (…) Lote 77 propone un enigma a ser resuelto, una interrogación no sólo sobre la sexualidad, también acerca de los vínculos interpersonales, las relaciones parentales, la importancia del contexto social en tanto sujetos; es decir, una serie de cuestionamientos que el sentido común determina como propios de aquellos individuos que se acercan a las tres décadas de existencia. Una obra muy particular, marcada por una mirada profunda y lúdica, una experiencia teatral colectiva digna de presenciar para reflexionar y deleitarse." Conrado Beretta (Radio Portal Los Restos del Naufragio)
***** Excelente"Lote 77, una original propuesta, que combina texto y acción e indaga en la construcción de la masculinidad argentina (…) La dramaturgia de la obra se sostiene con buenas actuaciones, una escenografía que logra trasmitir un ambiente de sordidez y distintos espacios diferenciados, que aumentan la posibilidad de transformar las tranqueras en cubículos, dejando lugar para que el espectador imagine y se traslade a otros sitios, que también incluye el salto temporal hacia el pasado y el futuro".María Gabriela García (portal Escena 71)
¿CÓMO UN HOMBRE CONSTRUYE UN VARÓN?
www.lote77web.blogspot.com
viernes 23.30 hs.
TEATRO DEL ABASTO - HUMAHUACA 3549
Reservas: 4865-0014
Localidades: $35 / Desc. Estud. y Jub.
Ficha Técnica
Actores
ANDRÉS D'ADAMO ● LAUTARO DELGADO ● RODRIGO GONZÁLEZ GARILLO
Diseño escenográfico: MARCELO MININNO
Diseño de iluminación: ELI SIRLIN
Diseño de vestuario: CAROLINA MAS
Asistencia de dirección: SILVIA OLEKSIKIW
Producción ejecutiva: PABLO MORGAVI
Dramaturgia y Dirección: Marcelo Mininno
http://www.lote77web.blogspot.com/
* * * * Muy Buena "La dramaturgia de Marcelo Mininno presenta una riqueza particular.(...) Los tres intérpretes construyen con mucha sensibilidad a esos seres que, una y otra vez, están dispuestos a reconstruir sus historias..." Carlos Pacheco (La Nación)
* * * * Muy Buena "inteligente y visceral pieza de Marcelo Mininno. Impecables trabajos de Andrés D'Adamo, Lautaro Delgado y Rodrigo González Garillo." Patricia Espinosa (Ambito Financiero)
"Con profundo conocimiento del terreno y lenguaje, el director debutante armó un planteo complejo (...) En una puesta austera y astuta presentan historias y van ganando atención a la vez que exponen la estructura del drama." Adolfo Agopián (Suplemento Soy. Página 12)
"Esta obra respira vida por cada rincón (...) En escena y en los cuerpos de Andrés D Adamo, Lautaro Delgado y Rodrigo González Garillo toma cuerpo con una perturbadora fuerza(...) una intensidad y cuidado estético de alto nivel." Alejandro Cruz (La Nación)
"Mininno sorprendió con un montaje muy cuidado y complejo sobre la masculinidad. ¿Cómo se construye un varón? ¿Cuáles son los mandatos? Evitando los lugares comunes, Mininno desliza un paralelismo entre el trabajo bovino y la construcción de la masculinidad. Entre los mecanismos que hacen de un ternero un toro o un novillo y los mecanismos por los cuales un chico deviene un hombre, iluminando un tema casi inexplorado por la escena local, en contraste con la proliferación de obras de temática femenina (…)Tras un año de investigación y ensayos, el autor dio forma a un engranaje escénico muy dinámico, hecho de una pluralidad de puntos de vista en el que asoman las fisuras del modelo en cuestión. Carolina Prieto (Página 12)
"Un trío de actores estupendos, sin dar ni pedir respiro, son los encargados de llevar adelante, con entrega emocional y física, el desolador destino de sus personajes (...) El diseño espacial es otro punto alto. Lote 77 es una pieza dura y rispida; de visión necesaria para tratar de entender el derrotero de una generación." Gabriel Peralta (Portal Crítica Teatral)
"La notable opera prima del director y actor Marcelo Mininno está ambientada en el campo pero habla de un tema universal: las distintas iniciaciones del hombre (...) Los tres actores alcanzan una intensidad tal que despiertan simpatía en el espectador. La identificación con cada uno se da en forma natural, espontanea. Es probable que en la dirección de las actuaciones y en una puesta sobria y original, radiquen las mayores fortalezas de Lote 77."
(Revista El Federal)
"En su debut como director, Marcelo Mininno indaga sobra la masculinidad, en una puesta potente y con muy buenas actuaciones (...) Mostrar las fisuras del fundamentalismo varonil merece un reconocimiento. Lote 77 desborda teatro" Silvia Sanchez (Portal Mundo Teatral)
**** Muy buena "La dramaturgia está desarrollada de tal forma que la sorpresa es constante a partir de una ironía contundente en hechos y palabras(...) Lote 77 es una obra obligada para reflexionar sobre el papel de cada uno como individuo dentro de un rodeo en el que uno, muchas veces, es ajeno." Daniel Gaguine (Noticias Urbanas)
"En Lote 77, Mininno, utilizando buenos recursos dramáticos, realiza preguntas retóricas y no tan retóricas como "¿Que realmente significa ser un hombre?" (…) Sus actores no podrían ser mejores - Andrés D´Adamo, Lautaro Delgado y Rodrigo González Garillo- personifican a estos niños-hombre de una manera reveladora. La magnifica iluminación de Eli Sirlin establece el tono correcto y crea el ambiente correcto en cada una de las escenas."
Buenos Aires Herald
"Los personajes no se construyen psicológicamente desde un afuera, sino desde el adentro mismo de la acción" Diego Braude (portal Imaginación atrapada)
"Lo interesante de la propuesta es que aborda un tema que, si bien se ha tratado algo, no suele verse en los teatros. Ser varón no es fácil y alguien tiene que decirlo (…) Una obra distinta, que juega sutilmente con el morbo del espectador y va generando interés a medida que avanza la acción" (Portal En escena hoy)
"El espacio escénico se destaca por su sencillez e importancia dramática dentro del texto espectacular donde se desarrolla el intenso y activo trabajo de los actores, por demás destacable y digno de ponderación (…) Lote 77 propone un enigma a ser resuelto, una interrogación no sólo sobre la sexualidad, también acerca de los vínculos interpersonales, las relaciones parentales, la importancia del contexto social en tanto sujetos; es decir, una serie de cuestionamientos que el sentido común determina como propios de aquellos individuos que se acercan a las tres décadas de existencia. Una obra muy particular, marcada por una mirada profunda y lúdica, una experiencia teatral colectiva digna de presenciar para reflexionar y deleitarse." Conrado Beretta (Radio Portal Los Restos del Naufragio)
***** Excelente"Lote 77, una original propuesta, que combina texto y acción e indaga en la construcción de la masculinidad argentina (…) La dramaturgia de la obra se sostiene con buenas actuaciones, una escenografía que logra trasmitir un ambiente de sordidez y distintos espacios diferenciados, que aumentan la posibilidad de transformar las tranqueras en cubículos, dejando lugar para que el espectador imagine y se traslade a otros sitios, que también incluye el salto temporal hacia el pasado y el futuro".María Gabriela García (portal Escena 71)
Publicado por
Silvia O
TRABAJOS DE PRODUCCION - Antunes Filho en Buenos Aires
Para leer sobre Antunes Filho y las obras presentadas en Bs.As
http://www.lanacion.com.ar/1372449-el-patriarca-latinoamericano
http://www.lanacion.com.ar/1373571-lamartine-babo
http://www.lanacion.com.ar/1373049-policarpo-quaresma
http://www.lanacion.com.ar/1372449-el-patriarca-latinoamericano
http://www.lanacion.com.ar/1373571-lamartine-babo
http://www.lanacion.com.ar/1373049-policarpo-quaresma
Publicado por
Silvia O
TRABAJO COMO ASISTENTE DE DIRECCION - LA NOVICIA REBELDE
La novicia rebelde
notas y criticashttp://www.clarin.com/espectaculos/teatro/Clasicos-inoxidables_0_440955919.html
http://www.clarin.com/espectaculos/teatro/ninos-marcan-peso-historia_0_433756655.html
http://www.criticateatral.com.ar/index.php?ver=ver_critica.php&ids=1&idn=2815
http://www.kidsnews.com.ar/musica-cultura/entrevista-con-los-chicos-de-la-novicia-rebelde/
Publicado por
Silvia O
Suscribirse a:
Entradas (Atom)